Connections:Making Connections
I only speak a few words of Spanish, like “no hablo Español” and “por favor”; to be honest, I sometimes have enough trouble with English, so I don’t often try out my limited Spanish.
He spoke almost no English, so we were about evenly matched.
I was told he was Central American (not sure of the country) but that he had served in the Cuban Military before coming to the US, and it was while in Cuba that he got the blood transfusion which gave him HIV. This was 1994 when the treatment had not advanced very far, and AIDS was seen as a death sentence in slow-motion (sometimes not that slow).
I did not know how he got to this Philadelphia hospital room, and really did not care.
It was during Seminary, and I was on my Hospital Chaplaincy Internship. I was on-call that night, and the patient had taken a turn for the worse. The nurse knew he was dying and was alone, his family had been called, but it was the middle of the night and they did not have access to a car so it would be hours before they arrived by bus.
Not being able to stay with him herself, the nurse asked me to come over and sit with the man.
When I got to his room, the nurse introduced me in Spanish and then left to tend to her other patients, and there we were in the dimly lit room, just he and I, with nothing to say to each other.
Because AIDS was so misunderstood at that time, I was required to wear a mask and gloves – I hated this, as I did not feel that this offered real comfort to the man. I had worked with other AIDS patients who were in hospice, and learned that all we really needed to do was wash our hands carefully and use our own common sense…but these were hospital rules.
Fortunately, I was wearing my clerical collar, so he knew I was some sort of clergy as soon as I walked in, and this helped break the ice. I reached out and took the man’s hand and he nodded to me, I nodded back, greeting him in the way that men do, and the only way we could understand each other. I then said his name, pointed to myself said my name, and we smiled at each other.
After this, the awkwardness fell upon us, and I found myself hoping that his family would get there soon, not only so he could see them, and have someone to talk to, but also so I could go back to bed – with a new baby at home, I appreciated any opportunity to sleep.
However, it would be some time before they arrived, and so we waited.
Although we were unable to talk with each other, we were able to communicate…to a point. We said the Lord’s Prayer together, which he knew, and we also read some Psalms – at least he knew it was the Bible, and I am sure he caught the cadence…I believe we were both grateful for anything that drowned out the sound of monitors that would counting down his life.
Although we could not talk to each other, we formed a bond through our words, a touch, a look. I could tell he was happy to not be alone, and so was I.
And it seemed like he knew how awkward this was for me too.
As we faced the long, dark hours together, that shared experience brought us together. We were no longer strangers who did not speak each other’s language, people from different cultures, but two human beings sharing an impossible moment together: one of great transition, a moment that called for reverence…and a bit of fear, but which was also incredibly boring.
As we were waiting, waiting and waiting…
For his family to arrive and for death to take him, unsure of who would arrive first.
Finally, just as the sky outside of the window was just beginning take on that deep purple color that announced the arrival of a new summer day, the nurse came in with the man’s family! They had taken three buses in the middle of the night, to arrive at this bedside just in time!
His face lit up, and he smiled as they greeted him. I squeezed his hand, said “goodbye” and took a few steps towards the door, thinking that the family needed their time with him. One family member stopped me, and said that the nurse told her that I had been sitting with her relative for hours, she thanked me, and asked me to say a prayer with them before I left. Fortunately, most of the family understood some English, and they all understood prayer.
I do not remember what I said, there in that room, as we held hands and prayed for comfort, but I know that I was moved by the love that this family shared, and that they wanted to include me, if only for a moment or two.
When the prayer was over, I had an awkward moment of not being sure what to do, when the nurse motioned to me from the doorway, and that was my opportunity to say my goodbyes (again) and leave.
I went back to the sparse on-call room as the sun was rising and managed to sleep for about three hours before going back on duty. I got busy with training and visits, and did not find out what had happened with the man, until later in the morning, when I was called back to the unit.
I saw a cart of empty coffee cups and untouched cookies by this room, and knew that he had died. His family was gone, and now a young priest was standing by the room, looking anxious. He too was in training, and this was to be the first time he ever said Last Rites for someone by himself. He was anxious about performing the rite and about being in the room with the deceased person, and had asked for a chaplain to stand with him.
I was happy to help, and as we walked into the room, I told the priest what I knew about the man, and how I had sat with him throughout the night and prayed with his family. I watched as the new Priest gave the man his final honors, and prayed with him as we commended this man, a soldier, an immigrant, AIDS victim, a son, brother and father, into the hands of the Almighty.
Although the priest only knew the man in death, I could see how he was moved by providing the last rites, shaking and holding back tears…and I was right there with him as we bonded in grief for a man we really didn’t know.
While I never actually got a chance to talk with this man in his own language…and cannot even remember his name, my time with him has had an impact. Twenty-five years later I can still remember the look in his eyes when I took his hand and prayed with him. How we connected just by the sound of each other’s voice, and how relieved I felt when his family arrived!
When it all comes right down to it, there is much more that brings us together than separates us…as we are all bound by our humanity, and held together by our compassion. How, no matter who we are, or what we believe in, that we are all well-loved children of God, and all in this world together…so we might as well make the most of it.